Aston Villa have agreed a deal to sign Alejandro Garnacho from Chelsea, on loan with a conditional obligation to buy that both clubs regard as effectively guaranteed.
The financial package, including the loan fee, meets Chelsea's valuation of the winger - £42.6m - and returns Unai Emery to a player he tried and failed to sign 12 months ago.
Garnacho joined Chelsea from Manchester United for £40m last summer after a public falling out with former coach Ruben Amorim.
He never forced his way into a settled starting role during a chaotic season under Enzo Maresca and the caretakers who followed him, and once it became clear his time at Stamford Bridge was over, he stopped reporting for pre-season training under new manager Xabi Alonso this summer.
The loan with conditional obligation to buy is viewed as easily achieved and appearance-based.
Total package including loan fee and conditional obligation has achieved #CFC's valuation of around €50m.🇦🇷
The move follows Chelsea's British transfer record capture of Morgan Rogers from Villa, a fee that overtook the fee Manchester City paid Nottingham Forest for Elliot Anderson only days earlier.
The two deals were negotiated separately, but financially the two are joined at the hip, and untangling them is precisely the problem Chelsea and Villa have had to engineer their way around.
Why the Garnacho deal had to be a loan, not a swap
Both clubs were fined by UEFA in recent weeks for breaching its financial sustainability rules.
Villa were hit hardest with a fine north of £19m for what UEFA called a significant breach of the squad cost ratio; Chelsea were sanctioned more lightly after showing an improving trend.
Chelsea remain inside a four-year settlement agreement signed with UEFA last year, so they answer to stricter monitoring even in a season with no European football at Stamford Bridge.
UEFA treats transfers between the same two clubs within 45 days of each other as a single player exchange transaction if the payment terms line up, a rule meant to stop clubs inflating one side of a deal to manufacture profit on the other.
Read that way, Villa's profit on Rogers would shrink to the bare difference between the two fees, taking a serious chunk out of the financial breathing room that sale was meant to buy them.
A straightforward permanent deal with a mandatory clause does not dodge that either, since UEFA now treats any buy obligation considered virtually certain as a permanent transfer from day one.
The compromise struck for Garnacho works, just, because enough genuine uncertainty remains in the conditions to keep UEFA satisfied it is not a transfer in disguise.
Chelsea will be hoping this trigger proves more reliable than the last one at Villa Park. Villa signed Harvey Elliott on loan from Liverpool last season with a £35m obligation to buy activated by ten Premier League appearances.
Villan.

He made seven all season. Unai Emery called the situation "embarrassing for everyone involved," and Elliott returned to Anfield this summer having done his transfer value no favours in the meantime.
A fresh start for Garnacho after a lost season in London
Garnacho arrives with plenty to prove. He managed only 24 Premier League appearances for Chelsea this season, barely 1,200 minutes in total, and just five goal involvements to show for it.
Numbers that explain why Chelsea are now willing to let him leave a year after paying £40m for him.
He also arrives into a system that will need reshaping around him. Rogers spent close to half his Premier League minutes for Villa out on the left rather than through the middle, giving Emery a forward comfortable drifting inside off that flank.
Garnacho is a different profile, a touchline-hugging winger who wants space to attack defenders one-on-one rather than tuck inside and combine, a tendency he has rarely shown for either Chelsea or Manchester United.
Whether Emery bends his attacking patterns around that directness, or Garnacho finds a level of adaptability he has not needed before, will decide how quickly the move pays off.
For now, Villa will simply be hoping it goes rather better than Elliott's did.